Para pengamat sastra mengatakan bahwa kisah buku ini merepresentasikan perlawanan mereka yang lemah dan tak berdaya menghadapi absurditas nasib dan kekuasaan. Dengan imajinasi simbolik yang sangat kaya disertai penggalian makna-makna filosofis yang sangat dalam, buku ini mampu menghidupkan kembali kisah klasik Ramayana dalam bentuk sebuah karya sastra yang indah namun sangat enak untuk dinikmati.
Air Kata-Kata merupakan kumpulan puisi karya Sindhunata yang bermain dengan pilihan kata dan struktur puisi yang tidak biasa, ala puisi modern. Dalam mengekspresikan pikirannya, ia menambahkan bahasa Jawa ngoko yang begitu mudah untuk dipahami oleh semua kalangan. Puisi ini semakin menarik oleh ilustrasi menawan hasil kolaborasi berbagai seniman. Puisi ini ditulis dengan bahasa yang sederhana d…